Masks were donated by Systems Co., Ltd../株式会社Systems捐赠了14000枚口罩

  We greatly appreciate the Systems Co., Ltd. (and Representative Director: sakuhei Ōmura), a company located in Minato-ku, Tokyo. Thank you for donation of 14,000 masks.
  Representative Director Ōmura is a graduate of our university’s engineering department and these masks were donated to the University of Yamanashi Hospital for the purpose of helping to prevent infectious diseases.
  Our hospital will make effective use of these masks and continue to strive to provide medical care in the future.

　位于东京都港区的株式会社Systems（大村朔平 代表理事）捐赠了14000枚口罩。在此表示衷心的感谢。
　大村代表理事是本校工学院的毕业生，他希望能够通过捐赠对附属医院的感染症对策提供一定的帮助。
　附属医院将充分有效地利用这些口罩，并继续为提供医疗服务而努力。