Products were donated by the LUMIERE. Co., Ltd./株式会社Lumiere捐赠了该公司的产品

  We greatly appreciate the LUMIERE. Co., Ltd. (and Representative Director: Shigeki Kida), a winery in Fuefuki City, Yamanashi Prefecture. We received 720 bottles of their wine and some food products. Thank you very much for this donation.
  The donation was made as a gesture of gratitude to the staff of our university hospital who are dealing with the COVID-19.
  We will be energized by these donated products and feelings and continue to strive to provide medical care at the hospital in the future.

　此次，位于山梨县笛吹市的造酒厂株式会社Lumiere（本田茂树 董事长），向我们捐赠了该会社产的720瓶葡萄酒和食品。在此表示衷心的感谢。
　这些捐赠物表达了对工作在对抗新冠病毒一线的本校附属医院的医护人员的感激之情。
　捐赠物和捐赠者的心意，将给予我们动力，我们将在附属医院继续为提供医疗服务而努力。