250 bento meals provided by Koshu Barbecue Kanade/甲州烤肉 奏 捐赠了250份便当

  We are grateful to Koshu Barbecue Kanade (Kofu City) for their generous donation of 250 bento meals. Thank you very much for your kindness.
  This donation was given to support the staff of the University of Yamanashi Hospital who are dealing with the COVID-19.
  We will be energized by these donated products and feelings and continue to strive to provide medical care at the hospital in the future.

　日前，甲州烤肉 奏（甲府市）捐赠了250份便当。在此表示衷心的感谢。
　这是对工作在对抗新型冠状病毒感染的我校附属医院的医护人员的支援物。
　收到的赠品和捐赠者的心意，将赋予我们活力，我们将继续在附属医院努力为大家提供医疗服务。