Bistro Village Je Je Donated 100 Servings of Curry Rice and a Donation to the Emergency Measure Fund for the COVID-19/Bistro Village jee -je（柔·寿）捐赠了100份咖喱饭并向“新型冠状病毒感染紧急对策基金”捐款

  We greatly appreciate Bistro Village je-je (and proprietor Mr. Masato Misawa), located in Chuo City, Yamanashi Prefecture. We received 100 servings of curry rice and a donation to the Emergency Measure Fund for the COVID-19 from Mr. Masato Misawa. Thank you very much for your kindness.
  The donation was made to support the staff of our university’ s Faculty of Medicine and affiliated hospital who are dealing with the COVID-19.
  We will make effective use of their generosity and continue to provide medical care.　

　此次，经营Bistro Village jee -je(柔·寿)的三泽正人先生捐赠了100份咖喱饭，并向“新型冠状病毒感染紧急对策基金”捐款。
　这是对应对新冠病毒感染的本校医学部及附属医院的医护人员的支援。
　我们将不负厚望，继续努力提供医疗服务。