Social Gathering for International Students and Researchers in 2019/令和元年度 校长主持召开山梨大学外国留学生恳谈会

　A social gathering for international students and researchers was held on Dec 13^th 2019 at Kofu Campus. About 170 people, including community representative, international students and researchers together with their family members, and university staff took part in the event this year.
　This annual event hosted by the President of University of Yamanashi, Dr. Shinji Shimada aims at deepening mutual understanding among the international students and researchers, university staff and community representatives.
　The gathering started with a welcome address by the President and followed by the speeches from the Mayor of Kofu city and the Mayor of Chuo city. One Vietnam student from Medical Campus and two German students from Kofu Campus delivered their speech to express their appreciation as representative of all international students.
　All participants enjoyed Japanese and Halal dishes and a chorus by the residents of international dormitory.

　令和元年12月13日（星期五），在甲府校区召开了“令和元年度校长主持山梨大学外国人留学生恳谈会”。外国留学生、研究员和家属，县内留学生支援组织的相关人员和教职员等约170人参加了会议。
　这是为了让本校的外国留学生、研究员和他们的家人，以及平时给予支援的地方自治团体和支援组织的成员们聚集一起畅谈，加深相互理解而每年举行的活动。
　会议开始，主持人岛田真路校长致欢迎词后，甲府市市长樋口雄一和中央市市长田中久雄作为来宾代表致贺词。之后，本校的留学生代表，来自越南及德国的3名留学生表达了谢意。
　恳谈会上为大家准备了清真料理等各式食物，本校留学生宿舍国际交流会馆的入住者们还表演了合唱，会场气氛十分热烈。